Art. 24 Abrogation du droit en vigueur

¹ Sont abrogés:

a.: le règlement du 23 février 1996⁷ concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage d’assistant d’hôtel;
b.: le programme d’enseignement professionnel du 23 février 1996⁸ pour les assistants d’hôtel;
c.: le règlement du 15 décembre 1997⁹ concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage d’assistant en restauration et hôtellerie;
d.: le programme d’enseignement professionnel du 15 décembre 1997¹⁰ pour les assistants en restauration et hôtellerie.

² L’approbation du règlement du 10 février 1998 concernant les cours d’introduction pour les assistants en restauration et hôtellerie, les assistants d’hôtel et les sommeliers est révoquée.

⁷ FF 1996 II 541

⁸ FF 1996 II 541

⁹ FF 1998 I 1101

¹⁰ FF 1998 I 1101

Art. 24 Abrogazione del diritto vigente

¹ Sono abrogati:

a.: il regolamento del 23 febbraio 1996⁷ concernente il tirocinio e l’esame finale di tirocinio per assistente d’albergo;
b.: il programma del 23 febbraio 1996⁸ per l’insegnamento professionale per assistenti d’albergo;
c.: il regolamento del 15 dicembre 1997⁹ concernente il tirocinio e l’esame finale di tirocinio dell’assistente d’albergo e di ristorazione;
d.: il programma del 15 dicembre 1997¹⁰ per l’insegnamento professionale per assistenti d’albergo e di ristorazione;

² L’approvazione del regolamento del 10 febbraio 1998 concernente i corsi d’introduzione per assistenti d’albergo e di ristorazione, per assistenti d’albergo e per camerieri è revocata.

⁷ FF 1996 II 531

⁸ FF 1996 II 531

⁹ FF 1998 954

¹⁰ FF 1998 954

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.