Art. 62 Infractions à la loi

¹ Sera puni de l’amende quiconque forme des personnes:

a.: sans détenir l’autorisation mentionnée aux art. 20, al. 2;
b.: sans avoir conclu de contrat d’apprentissage (art. 14).

² En cas de faute légère, l’autorité de jugement peut adresser un avertissement.

Art. 62 Violazioni e omissioni

¹ È punito con la multa chi forma persone:

a.: senza l’autorizzazione di cui all’articolo 20 capoverso 2;
b.: senza aver concluso un contratto di tirocinio (art. 14).

² Nei casi di colpa lieve, invece della multa può essere pronunciata un’ammonizione.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.