364.3 Ordonnance du 12 novembre 2008 relative à l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération (Ordonnance sur l'usage de la contrainte, OLUsC)
364.3 Ordinanza del 12 novembre 2008 sulla coercizione di polizia e le misure di polizia negli ambiti di competenza della Confederazione (Ordinanza sulla coercizione, OCoe)
Art. 6
En cas de contrainte policière, les moyens auxiliaires suivants peuvent être utilisés directement à l’encontre de personnes:
- a.
- les liens;
- b.
- les canons à eau;
- c.
- les préparations naturelles ou synthétiques au poivre;
- d.
- les chiens de service.
Art. 6
Per la coercizione di polizia, possono essere impiegati direttamente contro persone i mezzi ausiliari seguenti:
- a.
- mezzi d’immobilizzazione;
- b.
- idranti;
- c.
- preparati naturali o sintetici a base di pepe;
- d.
- cani di servizio.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.