Art. 80m Notification des décisions

¹ L’autorité d’exécution et l’autorité de recours notifient leurs décisions:

a.: à l’ayant droit domicilié en Suisse;
b.: à l’ayant droit résidant à l’étranger qui a élu domicile en Suisse.

² Le droit à la notification s’éteint lorsque la décision de clôture de la procédure d’entraide est exécutoire.

Art. 80m Notificazione di decisioni

¹ L’autorità d’esecuzione e l’autorità di ricorso notificano le loro decisioni:

a.: all’avente diritto abitante in Svizzera;
b.: all’avente diritto residente all’estero, se ha eletto domicilio in Svizzera.

² Il diritto alla notificazione si estingue allorché la decisione di chiusura del procedimento d’assistenza giudiziaria diventa esecutiva.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.