Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 35 Entraide judiciaire. Extradition
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 35 Assistenza giudiziaria. Estradizione

351.1 Loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'entraide internationale en matière pénale (Loi sur l'entraide pénale internationale, EIMP)

351.1 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (Assistenza in materia penale, AIMP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 109 Abrogation et modification du droit en vigueur

1 La loi fédérale du 22 janvier 1892145 sur l’extradition aux États étrangers est abrogée.

2 et 3 …146

145 [RS 3 501]

146 Les mod. peuvent être consultées au RO 1982 846.

Art. 109 Abrogazione e modifica del diritto in vigore

1 La legge federale del 22 gennaio 1892149 sull’estradizione agli Stati stranieri è abrogata.

2 e 3 …150

149 [CS 3 481]

150 Le mod. possono essere consultate alla RU 1982 846.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.