Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 31 Droit pénal ordinaire
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

312.2 Loi fédérale du 23 décembre 2011 sur la protection extraprocédurale des témoins (Ltém)

312.2 Legge federale del 23 dicembre 2011 sulla protezione extraprocessuale dei testimoni (LPTes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 32 Rapport

1 Le Service de protection des témoins adresse chaque année au chef du Département fédéral de justice et police (DFJP) un rapport de ses activités.

2 Ce rapport contient notamment des indications sur les éléments suivants:

a.
le nombre de cas, achevés ou en cours, liés à la protection des témoins;
b.
le nombre d’ identités provisoires établies;
c.
le nombre de demandes de mise en place d’un programme de protection ayant fait l’objet d’un refus;
d.
le personnel engagé et les moyens financiers et matériels mis en œuvre;
e.
le nombre de recours déposés contre des décisions de fedpol et la suite donnée à ces recours.

Art. 32 Rapporto

1 Il Servizio di protezione dei testimoni riferisce annualmente al capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) in merito alla propria attività.

2 Il rapporto contiene segnatamente indicazioni riguardanti:

a.
il numero dei casi chiusi e di quelli pendenti legati alla protezione dei testimoni;
b.
il numero di nuove identità temporanee create;
c.
il numero delle richieste respinte riguardanti l’ammissione a un programma di protezione dei testimoni;
d.
l’impiego di collaboratori, risorse finanziarie e materiali;
e.
il numero di ricorsi presentati contro le decisioni di fedpol e il loro esito.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.