Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 31 Droit pénal ordinaire
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

312.1 Loi fédérale du 20 mars 2009 sur la procédure pénale applicable aux mineurs (Procédure pénale applicable aux mineurs, PPMin)

312.1 Legge federale del 20 marzo 2009 di diritto processuale penale minorile (Procedura penale minorile, PPMin)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 38 Qualité pour recourir

1 Ont qualité pour recourir:

a.
le prévenu mineur capable de discernement;
b.
ses représentants légaux ou, en leur absence, l’autorité civile.

2 L’autorité qui a soutenu l’accusation devant le tribunal des mineurs a qualité pour faire appel.

3 Au surplus, l’art. 382, CPP21 est applicable.

21 RS 312.0

Art. 38 Legittimazione

1 Sono legittimati a ricorrere:

a. il minore capace di discernimento; e

b. il suo rappresentante legale o, in sua assenza, l’autorità civile.

2 L’autorità che ha sostenuto l’accusa dinanzi al tribunale dei minorenni ha diritto di interporre appello.

3 Per il rimanente è applicabile l’articolo 382 CPP21.

21 RS 312.0

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.