Art. 301 Communication de la décision

La décision est communiquée:

a.

aux père et mère;

b.

à l’enfant, s’il est âgé de quatorze ans au moins;

c.¹⁴²

le cas échéant, au curateur si la décision concerne:

1.: l’attribution de l’autorité parentale,
2.: l’attribution de la garde,
3.: des questions importantes concernant les relations personnelles,
4.: la participation à la prise en charge,
5.: la contribution d’entretien,
6.: des mesures de protection de l’enfant.

¹⁴² Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 2 de la LF du 20 mars 2015 (Entretien de l’enfant), en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2015 4299; FF 2014 511).

Art. 301 Comunicazione della decisione

La decisione è comunicata:

a.

ai genitori;

b.

al figlio, se ha già compiuto i 14 anni;

c.¹³⁶

all’eventuale curatore, per quanto si tratti di una delle seguenti questioni:

1.: attribuzione dell’autorità parentale,
2.: attribuzione della custodia,
3.: questioni importanti inerenti alle relazioni personali,
4.: partecipazione alla cura,
5.: contributo di mantenimento,
6.: misure di protezione del figlio.

¹³⁶ Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 20 mar. 2015 (Mantenimento del figlio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 4299; FF 2014 489).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.