Art. 5 Demande déposée conjointement par plusieurs personnes

¹ Lorsque plusieurs personnes déposent conjointement une demande de protection, elles doivent:

a.: mandater l’une d’entre elles comme interlocuteur du Bureau de la protection des variétés;
b.: mandater un représentant commun.

² Si aucun interlocuteur ou représentant n’a été mandaté, la première personne mentionnée sur la demande est considérée comme l’interlocuteur. Si l’une des autres personnes s’y oppose, le Bureau de la protection des variétés invite toutes les personnes concernées à agir conformément à l’al. 1.

Art. 5 Domanda collettiva di più persone

¹ Le persone che sono contitolari di una domanda di protezione delle varietà devono:

a.: designare una di esse come destinatario delle comunicazioni dell’Ufficio della protezione delle varietà; oppure
b.: designare un mandatario comune.

² Se non sono stati designati né un destinatario delle comunicazioni né un mandatario, la persona indicata per prima nella domanda è ritenuta destinatario delle comunicazioni. Se una delle rimanenti persone si oppone, l’Ufficio della protezione delle varietà invita tutti gli interessati ad agire conformemente al capoverso 1.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.