Art. 28 Radiation de l’enregistrement

L’IPI procède à la radiation partielle ou totale de l’enregistrement:

a.: si le titulaire en fait la demande;
b.: si l’enregistrement n’est pas prolongé;
c.: si les taxes prévues n’ont pas été acquittées;
d.: si l’enregistrement est déclaré nul par un jugement entré en force;
e.: si le délai de protection prévu à l’art. 5 est écoulé.

Art. 28 Cancellazione della registrazione

L’IPI cancella del tutto o in parte la registrazione se:

a.: il titolare del diritto ne chiede la cancellazione;
b.: la registrazione non viene rinnovata;
c.: gli emolumenti previsti non vengono pagati;
d.: la registrazione è dichiarata nulla da una sentenza cresciuta in giudicato; o
e.: il termine di protezione giusta l’articolo 5 è scaduto.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.