Art. 9 Demande d’enregistrement

¹ La demande d’enregistrement doit contenir:²⁵

a.: la requête en enregistrement de la marque;
b.: le nom et le prénom ou la raison de commerce ainsi que l’adresse du déposant;
c.²⁶: …
d.²⁷: …

² Le cas échéant, elle doit être complétée par:

a.²⁸: le domicile de notification en Suisse du déposant;
a^bis.²⁹: en cas de pluralité de déposants: la désignation du destinataire des communications selon l’art. 4, al. 1, et, le cas échéant, son domicile de notification;
a^ter.³⁰: le nom et l’adresse du mandataire et, le cas échéant, son domicile de notification en Suisse;
b.: la déclaration de priorité (art. 12 à 14);
c.: l’indication qu’il s’agit d’une marque de garantie ou d’une marque collective;
c^bis.³¹: l’indication qu’il s’agit d’une marque géographique;
d.³²: la preuve de la radiation de l’enregistrement international et de l’extension de la protection en Suisse. Lorsque la priorité de l’enregistrement international est revendiquée, aucun autre document de priorité n’est requis.

²⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 4829).

²⁶ Abrogée par le ch. I de l’O du 2 déc. 2016, avec effet au 1^er janv. 2017 (RO 2016 4829).

²⁷ Abrogée par le ch. I de l’O du 8 mars 2002, avec effet au 1^er juil. 2002 (RO 2002 1119).

²⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 11 mai 2011, en vigueur depuis le 1^er juil. 2011 (RO 2011 2243).

²⁹ Introduite par le ch. I de l’O du 11 mai 2011 (RO 2011 2243). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 4829).

³⁰ Introduite par le ch. I de l’O du 2 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 4829).

³¹ Introduite par le ch. I de l’O du 2 sept. 2015, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2015 3649).

³²Introduite par le ch. I de l’O du 22 janv. 1997, en vigueur depuis le 1^er mai 1997 (RO 1997 865).

Art. 9 Domanda di registrazione

¹ La domanda di registrazione contiene:

a.: la richiesta di registrazione del marchio;
b.: il cognome e il nome o la ragione commerciale nonché l’indirizzo del depositante;
c.²⁵: …
d.²⁶: …

² Se del caso, essa deve essere completata con:

a.²⁷: il recapito in Svizzera del depositante;
a^bis.²⁸: in caso di pluralità di depositanti: le coordinate del destinatario delle comunicazioni di cui all’articolo 4 capoverso 1 ed eventualmente il suo recapito;
a^ter.²⁹: il nome e l’indirizzo del rappresentante ed eventualmente il suo recapito in Svizzera;
b.: la dichiarazione di priorità (art. 12–14);
c.: l’indicazione che si tratta di un marchio di garanzia o di un marchio collettivo;
c^bis.³⁰: l’indicazione che si tratta di un marchio geografico;
d.³¹: una prova di cancellazione della registrazione internazionale e dell’estensione della protezione alla Svizzera. Se è rivendicata la priorità della registrazione internazionale cancellata, non è più necessario un altro documento di priorità.

²⁵ Abrogata dal n. I dell’O del 2 dic. 2016, con effetto dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4829).

²⁶ Abrogata dal n. I dell’O dell’8 mar. 2002, con effetto dal 1° lug. 2002 (RU 2002 1119).

²⁷ Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’11 mag. 2011, in vigore dal 1° lug. 2011 (RU 2011 2243).

²⁸ Introdotta dal n. I dell’O dell’11 mag. 2011 (RU 2011 2243). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 2 dic. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4829).

²⁹ Introdotta dal n. I dell’O del 2 dic. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4829).

³⁰ Introdotta dal n. I dell’O del 2 set. 2015, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 3649).

³¹Introdotta dal n. I dell’O del 22 gen. 1997, in vigore dal 1° mag. 1997 (RU 1997 865).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.