Art. 7 Contenu du registre

L’IPI inscrit au registre les indications suivantes:

a.: le numéro d’enregistrement;
b.: la date de dépôt de la demande d’inscription;
c.: le nom ou la raison sociale ainsi que l’adresse du déposant ou de son successeur légal;
d.: le nom et l’adresse du producteur;
e.: la désignation de la topographie;
f.: la date et le lieu de l’éventuelle première mise en circulation commerciale de la topographie;
g.¹⁴: la date de la publication;
h.: le changement du domicile habituel ou de l’établissement commercial de l’ayant droit;
h^bis.¹⁵: les modifications relatives au droit sur la topographie;
i.¹⁶: les droits concédés ainsi que les restrictions au pouvoir de disposition ordonnées par des tribunaux ou des autorités chargées de l’exécution forcée;
k.: la date de la radiation.

¹⁴ Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 1 de l’O du 8 mars 2002 sur les designs, en vigueur depuis le 1^er juil. 2002 (RO 2002 1122).

¹⁵Introduite par le ch. I de l’O du 2 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 4827).

¹⁶Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 4827).

Art. 7 Contenuto del registro

L’IPI inscrive i dati seguenti nel registro:

a.: il numero di registrazione;
b.: la data del deposito della domanda;
c.: il nome o la ragione sociale nonché l’indirizzo del richiedente o del suo avente causa;
d.: il nome e l’indirizzo del produttore;
e.: la designazione della topografia;
f.: la data e il luogo dell’eventuale prima commercializzazione della topografia;
g.¹⁴: la data della pubblicazione;
h.: i cambiamenti della dimora abituale o della sede commerciale degli aventi diritto alla topografia;
h^bis.¹⁵: le modifiche relative al diritto sulla topografia;
i.¹⁶: i diritti conferiti, come pure le limitazioni della facoltà di disporre ordinate da tribunali e autorità d’esecuzione;
k.: la data della radiazione.

¹⁴ Nuovo testo giusta il n. 1dell’all. all’O dell’8 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2002 (RU 2002 1122).

¹⁵ Introdotta dal n. I dell’O del 2 dic. 2016, in vigore il 1° gen. 2017 (RU 2016 4827).

¹⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 2 dic. 2016, in vigore il 1° gen. 2017 (RU 2016 4827).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.