Art. 45b Modification de la monnaie

¹ La réquisition d’inscription au registre du commerce d’une modification de la monnaie dans laquelle le capital-actions est fixé est accompagnée des pièces justificatives suivantes:

a.: l’acte authentique relatif à la décision de l’assemblée générale (art. 621, al. 3, CO);
b.: l’acte authentique relatif aux décisions du conseil d’administration (art. 621, al. 3, CO);
c.: les statuts modifiés.

² L’inscription au registre du commerce mentionne:

a.: la date de la modification des statuts;
b.: le montant et la monnaie du capital-actions et des apports effectués, ainsi que le nombre, la valeur nominale et l’espèce des actions.

Art. 45b Cambio della moneta

¹ Con la notificazione per l’iscrizione di un cambio della moneta del capitale azionario occorre fornire all’ufficio del registro di commercio i documenti giustificativi seguenti:

a.: l’atto pubblico sulla deliberazione dell’assemblea generale (art. 621 cpv. 3 CO);
b.: l’atto pubblico sulla deliberazione del consiglio d’amministrazione (art. 621 cpv. 3 CO);
c.: lo statuto modificato.

² L’iscrizione nel registro di commercio contiene le indicazioni seguenti:

a.: la data della modifica dello statuto;
h.: l’entità e la moneta del capitale azionario e dei conferimenti effettuati nonché il numero, il valore nominale e la specie delle azioni.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.