Art. 941 I. Émoluments

¹ Quiconque provoque une décision d’une autorité du registre du commerce ou sollicite d’elle une prestation est tenu de payer un émolument.

² Le Conseil fédéral fixe les modalités de la perception des émoluments, en particulier:

1.: la base de calcul de l’émolument;
2.: la renonciation aux émoluments;
3.: la responsabilité dans les cas où plusieurs personnes sont débitrices d’un même émolument;
4.: l’exigibilité, la facturation et l’avance d’émoluments;
5.: la prescription du droit au recouvrement des émoluments;
6.: la part des émoluments perçus par les cantons qui revient à la Confédération.

³ Le Conseil fédéral tient compte des principes de l’équivalence et de la couverture des coûts.

Art. 943 K. Ordinanza

Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione concernenti:

1.: la tenuta del registro di commercio e l’alta vigilanza;
2.: la notificazione, l’iscrizione, la modificazione, la cancellazione e la reiscrizione;
3.: il contenuto delle iscrizioni;
4.: i documenti giustificativi e la loro verifica;
5.: la pubblicità e gli effetti;
6.: l’organizzazione del Foglio ufficiale svizzero di commercio e la sua pubblicazione;
7.: la cooperazione e l’obbligo di informare;
8.: l’uso del numero d’assicurato AVS e del numero personale;
9.: le banche dati centrali degli enti giuridici e delle persone;
10.: le modalità della trasmissione per via elettronica;
11.: le procedure.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.