Art. 5 Canton

Le canton est compétent pour:¹⁶

a.: fixer les niveaux de tolérance dans chaque cas particulier (art. 3 et 26);
b.: fixer les exigences relatives au niveau de tolérance 1 (art. 3 et 25);
c.¹⁷: décrire les extensions cantonales du modèle de données de la Confédération dans le langage de description des données INTERLIS (art. 43);
d.: assurer l’échange de données par l’interface de la mensuration officielle (art. 44 et 45);
e.: approuver la disposition et les procédés de mesure pour la couche d’information «points fixes» selon les articles 48 et 52;
f.: se prononcer sur le traitement des différences de surface des biens-fonds lors de la comparaison des surfaces au sens de l’article 71 et lors de numérisations préalables;
g.¹⁸: garantir la mise à jour et la gestion de la mensuration officielle (art. 80 à 88).
h.¹⁹: remplacer le plan cadastral existant qui a été numérisé préalablement par un nouveau plan cadastral (art. 91);
i.²⁰: déterminer les objets à saisir pour la numérisation préalable (art. 95);
j.²¹: attribuer les domaines de numérotation propres au canton (art. 3^bis).

¹⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DDPS du 5 juin 2008, en vigueur depuis le 1^er juil. 2008 (RO 2008 2759).

¹⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DDPS du 11 mars 2003, en vigueur depuis le 1^er avr. 2003 (RO 2003 514).

¹⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DDPS du 5 juin 2008, en vigueur depuis le 1^er juil. 2008 (RO 2008 2759).

¹⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DDPS du 11 mars 2003, en vigueur depuis le 1^er avr. 2003 (RO 2003 514).

²⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DDPS du 11 mars 2003, en vigueur depuis le 1^er avr. 2003 (RO 2003 514).

²¹ Introduite par le ch. I de l’O du DDPS du 11 mars 2003, en vigueur depuis le 1^er avr. 2003 (RO 2003 514).

Art. 5 Cantone

Il Cantone, entro i limiti della presente ordinanza, è competente segnatamente per:¹⁶

a.: fissare il grado di tolleranza in ogni caso particolare (art. 3 e 26);
b.: fissare le esigenze relative al grado di tolleranza 1 (art. 3 e 25);
c.¹⁷: descrivere gli ampliamenti cantonali del modello dei dati della Confederazione nel linguaggio di descrizione dei dati INTERLIS (art. 43);
d.: garantire lo scambio di dati tramite l’interfaccia della misurazione ufficiale (art. 44 e 45);
e.: approvare la disposizione delle misure e i procedimenti di misurazione per il livello d’informazione «punti fissi» secondo gli articoli 48 e 52;
f.: decidere come trattare le differenze di superficie dei beni immobili risultanti dal confronto a’ sensi dell’articolo 71 nell’ambito delle digitalizzazioni provvisorie;
g.¹⁸: assicurare la tenuta a giorno e la gestione della misurazione ufficiale (art. 80–88);
h.¹⁹: sostituire il piano catastale esistente mediante un nuovo piano nel quadro di una digitalizzazione provvisoria (art. 91);
i.²⁰: determinare gli oggetti da riprendere nel quadro della digitalizzazione provvisoria (art. 95);
j.²¹: assegnare le aree di numerazione proprie al Cantone (art. 3^bis).

¹⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DDPS del 5 giu. 2008, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2759).

¹⁷ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DDPS dell’11 mar. 2003, in vigore dal 1° apr. 2003 (RU 2003 514).

¹⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DDPS del 5 giu. 2008, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2759).

¹⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DDPS dell’11 mar. 2003, in vigore dal 1° apr. 2003 (RU 2003 514).

²⁰ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DDPS dell’11 mar. 2003, in vigore dal 1° apr. 2003 (RU 2003 514).

²¹ Introdotta dal n. I dell’O del DDPS dell’11 mar. 2003, in vigore dal 1° apr. 2003 (RU 2003 514).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.