Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile

211.423.1 Ordonnance du 30 octobre 1917 sur l'engagement du bétail

211.423.1 Regolamento del 30 ottobre 1917 concernente il pegno sul bestiame

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6

1 Le registre pour l’engagement du bétail (plus loin appelé brièvement «registre») est tenu d’après un formulaire uniforme.

2 Les engagements sont inscrits au registre dans l’ordre chronologique.

3 Un répertoire alphabétique des constituants et des créanciers gagistes est annexé au registre.

Art. 6

1 Il registro per il pegno sul bestiame è tenuto secondo un formulario uniforme.

2 I pegni sul bestiame vi son iscritti in ordine cronologico.

3 Al registro va annesso un indice alfabetico dei pignoranti e dei creditori pignoratizi.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.