Art. 943 a. Immeubles immatriculés

¹ Sont immatriculés comme immeubles au registre foncier:

1.: les biens-fonds;
2.: les droits distincts et permanents sur des immeubles;
3.: les mines;
4.: les parts de copropriété d’un immeuble.

² Les conditions et le mode d’immatriculation des droits distincts et permanents, des mines et des parts de copropriété sur des immeubles sont déterminés par une ordonnance du Conseil fédéral.

⁶⁴¹Nouvelle teneur selon le ch. III de la LF du 19 déc. 1963, en vigueur depuis le 1^er janv. 1965 (RO 1964 989 1001; FF 1962 II 1445).

Art. 943 a. Oggetto

¹ Nel registro fondiario sono intavolati come fondi:

1.: i beni immobili;
2.: i diritti per sè stanti e permanenti costituiti sui fondi;
3.: le miniere;
4.: le quote di comproprietà d’un fondo.

² Un regolamento del Consiglio federale darà le norme particolari su le condizioni e il modo d’intavolazione dei diritti per sé stanti e permanenti, delle miniere e delle quote di comproprietà d’un fondo.

⁶⁵⁰Nuovo testo giusta il n. III della LF del 19 dic. 1963, in vigore dal 1° gen. 1965 (RU 1964 1009; FF 1962 1809).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.