Art. 532 III. De l’ordre des réductions

¹ La réduction s’exerce dans l’ordre suivant jusqu’à ce que la réserve soit reconstituée:

1.: sur les acquisitions pour cause de mort résultant de la loi;
2.: sur les libéralités pour cause de mort;
3.: sur les libéralités entre vifs.

² Les libéralités entre vifs sont réduites dans l’ordre suivant:

1.: les libéralités accordées par contrat de mariage ou par convention sur les biens qui sont prises en compte pour le calcul des réserves;
2.: les libéralités librement révocables et les prestations de la prévoyance individuelle liée, dans une même proportion;
3.: les autres libéralités, en remontant de la plus récente à la plus ancienne.

⁴⁸⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 18 déc. 2020 (Droit des successions), en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2021 312; FF 2018 5865).

Art. 532 III. Ordine della riduzione

¹ Soggiacciono alla riduzione, nel seguente ordine, finché sia reintegrata la legittima:

1.: gli acquisti a causa di morte risultanti dalla legge;
2.: le liberalità a causa di morte;
3.: le liberalità fra vivi.

² Le liberalità fra vivi sono ridotte nell’ordine seguente:

1.: le liberalità concesse mediante convenzione matrimoniale o convenzione patrimoniale di cui è tenuto conto per il calcolo delle porzioni legittime;
2.: le liberalità liberamente revocabili e le prestazioni della previdenza individuale vincolata, nella stessa proporzione;
3.: le altre liberalità, procedendo dalla più recente alla più remota.

⁴⁸⁷ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 dic. 2020 (Diritto successorio), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2021 312; FF 2018 4901).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.