Art. 519 I. Incapacité de disposer, caractère illicite ou immoral de la disposition

¹ Les dispositions pour cause de mort peuvent être annulées:

1.: lorsqu’elles sont faites par une personne incapable de disposer au moment de l’acte;
2.: lorsqu’elles ne sont pas l’expression d’une volonté libre;
3.: lorsqu’elles sont illicites ou contraires aux mœurs, soit par elles-mêmes, soit par les conditions dont elles sont grevées.

² L’action peut être intentée par tout héritier ou légataire intéressé.

Art. 519 I. Incapacità di disporre. Difetto di libera volontà. Causa illecita od immorale

¹ La disposizione a causa di morte può essere giudizialmente annullata:

1.: se al momento in cui fu fatta, il disponente non aveva la capacità di disporre;
2.: se non è l’espressione di una libera volontà;
3.: se è illecita od immorale in sé stessa o per la condizione da cui dipende.

² L’azione di nullità può essere proposta da chiunque come erede o legatario abbia interesse a far annullare la disposizione.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.