1 La composition de la Commission administrative est réglée par l’art. 54, al. 1, LOAP.
2 En cas d’empêchement ou de récusation d’un membre de la Commission administrative, son remplacement est réglé par l’art. 52, al. 4, LOAP.
3 Le président du Tribunal pénal fédéral, ou son remplaçant au sens de l’art. 52, al. 3 et 4, LOAP, préside la Commission administrative.
4 Le secrétaire général participe aux séances de la Commission administrative avec voix consultative (art. 54, al. 2, LOAP).
1 La composizione della Commissione amministrativa è disciplinata dall’articolo 54 capoverso 1 LOAP.
2 La rappresentanza in caso d’impedimento o ricusa di un membro della Commissione amministrativa è disciplinata dall’articolo 52 capoverso 4 LOAP.
3 Il presidente del Tribunale penale federale, o chi lo rappresenta conformemente all’articolo 52 capoversi 3 e 4 LOAP, presiede la Commissione amministrativa.
4 Il segretario generale partecipa alle sedute della Commissione amministrativa con voto consultivo (art. 54 cpv. 2 LOAP).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.