1 Le secrétariat se compose du chef et d’autres collaborateurs.
2 Le chef veille à la bonne marche des affaires de l’autorité de surveillance.
3 L’autorité de surveillance engage les autres collaborateurs sur proposition du chef du secrétariat et décide des conditions d’engagement. La loi du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération7 et ses dispositions s’appliquent.
1 La segreteria si compone del responsabile della segreteria e di altri collaboratori.
2 Il responsabile della segreteria garantisce la gestione degli affari dell’autorità di vigilanza.
3 L’autorità di vigilanza assume su proposta del responsabile della segreteria gli altri collaboratori e decide in merito alle condizioni di impiego. Sono determinanti la legge del 24 marzo 20007 sul personale federale e le sue disposizioni esecutive.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.