Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

173.413.1 Règlement du 28 septembre 2011 du Tribunal fédéral des brevets (RTFB)

173.413.1 Regolamento del 28 settembre 2011 del Tribunale federale dei brevetti (RTFB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Tâches de la Cour plénière

1 La Cour plénière est compétente pour élire le vice-président et au besoin un membre supplémentaire de la Commission administrative2 conformément à l’art. 20, al. 2, LTFB.

2 Elle conseille la Commission administrative pour l’élaboration des règlements.

2 Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du TFB du 24 juin 2018, en vigueur depuis le 1er août 2018 (RO 2019 3327). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

Art. 1 Compiti della Corte plenaria

1 La Corte plenaria è competente per la nomina del vicepresidente ed eventualmente di un ulteriore membro della Commissione amministrativa2 secondo l’articolo 20 capoverso 2 LTFB.

2 La Corte plenaria consiglia la Commissione amministrativa nell’elaborazione dei regolamenti.

2 Nuova espr. giusta il n. I dell’O del TFB del 24 giu. 2019, in vigore dal 1° ago. 2019 (RU 2019 3327). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.