Art. 55 Compétence

(art. 13 et 28, al. 2, LTF)⁴⁹

La Commission de recours statue sur les litiges prévus aux dispositions suivantes:

a.⁵⁰: art. 10, al. 2, 2^e phrase du règlement du 31 mars 2006 sur les émoluments administratifs du Tribunal fédéral⁵¹ et contre les autres décisions du Secrétariat général en matière de recouvrement.
b.: art. 28 LTF et art. 64 du présent règlement relatif à la transparence dans l’administration;
c.: art. 16 de l’ordonnance du 27 septembre 1997 du Tribunal fédéral portant application de la loi fédérale sur l’archivage⁵²;
d.: art. 15⁵³ des directives du 6 novembre 2006 concernant la chronique de l’activité judiciaire du Tribunal fédéral⁵⁴;
e.⁵⁵: art. 52, al. 4, de la loi fédérale du 21 juin 2019 sur les marchés publics⁵⁶.

⁴⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du TF du 24 juin 2013, en vigueur depuis le 1^er juil. 2013 (RO 2013 2461).

⁵⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du TF du 24 juin 2013, en vigueur depuis le 1^er juil. 2013 (RO 2013 2461).

⁵¹ RS 173.110.210.2

⁵² RS 152.21

⁵³ Le renvoi a été adapté en application de l’art. 12 al. 2 de la loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles (RS 170.512).

⁵⁴ RS 173.110.133

⁵⁵ Introduite par le ch. I de l’O du TF du 26 août 2021, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 799).

⁵⁶ RS 172.056.1

Art. 55 Competenza

(art. 13 e 28 cpv. 2 LTF) ⁴⁷

La Commissione di ricorso decide sulle controversie previste dalle seguenti norme:

a.⁴⁸: articolo 10 capoverso 2 secondo periodo del regolamento del 31 marzo 2006⁴⁹ sulle tasse amministrative del Tribunale federale; essa decide anche sulle controversie concernenti altre decisioni del segretariato generale in materia di riscossione delle spese;
b.: articolo 28 LTF e articolo 64 di questo regolamento concernenti il principio della trasparenza nell’amministrazione;
c.: articolo 16 dell’ordinanza del Tribunale federale del 27 settembre 1997⁵⁰ relativa all’applicazione della legge sull’archiviazione;
d.: articolo 15⁵¹ delle direttive del 6 novembre 2006⁵² concernenti la cronaca giudiziaria presso il Tribunale federale;
e.⁵³: articolo 52 capoverso 4 della legge federale del 21 giugno 2019⁵⁴ sugli appalti pubblici.

⁴⁷ Nuovo testo giusta il n. I del R del TF del 24 giu. 2013, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 2461).

⁴⁸ Nuovo testo giusta il n. I del R del TF del 24 giu. 2013, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 2461).

⁴⁹ RS 173.110.210.2

⁵⁰ RS 152.21

⁵¹ Il rimando è stata adattato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RO 2004 4937).

⁵² RS 173.110.133

⁵³ Introdotta dal n. I del R del TF del 26 ago. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 799).

⁵⁴ RS 172.056.1

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.