Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.220.111.71 Ordonnance du DFF du 22 mai 2002 sur le personnel chargé des nettoyages d'entretien

172.220.111.71 Ordinanza del DFF del 22 maggio 2002 sul personale addetto alle pulizie di manutenzione

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Évolution du salaire

Le salaire des personnes chargées des nettoyages d’entretien augmente chaque année jusqu’au salaire maximal fixé à l’art. 3, al. 2, en fonction des résultats de l’évaluation personnelle:

a.
pour l’échelon d’évaluation 3, il augmente de 1,5 % du salaire maximal;
b.
pour l’échelon d’évaluation 2, il augmente de 0,6 % du salaire maximal;
c.
pour l’échelon d’évaluation 1, il n’augmente pas.

11 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFF du 24 nov. 2020, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 5403).

Art. 4 Evoluzione dello stipendio

Lo stipendio del personale addetto alle pulizie di manutenzione viene adeguato ogni anno in funzione dei risultati della valutazione del personale fino allo stipendio massimo di cui all’articolo 3 capoverso 2 come segue:

a.
livello di valutazione 3: aumento dell’1,5 per cento dello stipendio massimo;
b.
livello di valutazione 2: aumento dello 0,6 per cento dello stipendio massimo;
c.
livello di valutazione 1: nessun aumento.

10 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF del 24 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5403).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.