1 L’inscription au budget et sur le compte d’État de la Confédération des ressources affectées à l’informatique s’effectue en principe de manière décentralisée.
2 Le secteur TNI de la ChF fournit les instruments nécessaires à la gestion des ressources TNI et coordonne l’utilisation de ces ressources en accord avec les départements et assure le contrôle interdépartemental de gestion.
3 Les fournisseurs internes de prestations tiennent une comptabilité analytique étendue et présentent périodiquement au secteur TNI de la ChF, de manière transparente, les coûts et recettes des services standard.
1 L’iscrizione nel preventivo e nel consuntivo della Confederazione delle risorse assegnate all’informatica viene effettuata di norma a livello decentralizzato.
2 Il settore TDT della CaF fornisce gli strumenti necessari alla gestione delle risorse TDT, ne coordina l’impiego d’intesa con i dipartimenti e garantisce il controllo interdipartimentale della gestione.
3 I fornitori interni di prestazioni tengono una contabilità analitica estesa e presentano periodicamente al settore TDT della CaF, in modo trasparente, i costi e i ricavi dei servizi standard.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.