Art. 57b Conditions

Une commission extraparlementaire peut être instituée lorsque l’accomplissement des tâches:

a.: requiert des savoirs particuliers dont l’administration fédérale ne dispose pas;
b.: exige la participation précoce des cantons ou d’autres milieux intéressés, ou
c.: doit être confié à une unité de l’administration fédérale décentralisée non liée par des instructions.

Art. 57b Condizioni

Può essere istituita una commissione extraparlamentare qualora l’adempimento dei compiti:

a.: richieda conoscenze specialistiche particolari di cui l’Amministrazione federale non dispone;
b.: richieda il coinvolgimento precoce dei Cantoni o di altre cerchie interessate; o
c.: debba avvenire mediante un’unità dell’Amministrazione federale decentralizzata non vincolata a istruzioni.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.