Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 16 Droits politiques
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 16 Diritti politici

161.12 Ordonnance du 30 août 2017 sur la répartition des sièges lors du renouvellement intégral du Conseil national

161.12 Ordinanza del 30 agosto 2017 sulla ripartizione dei seggi per il rinnovo integrale del Consiglio nazionale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préambule

Le Conseil fédéral suisse,

vu l’art. 16, al. 2, de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques (LDP)1,
après avoir validé, le 30 août 20172, l’effectif de la population résidante sur la base des relevés fondés sur les registres officiels qui ont été réalisés le 31 décembre 2016,

arrête:

1 RS 161.1

2 FF 2017 5461

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 16 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 19761
sui diritti politici (LDP);

dopo omologazione del 30 agosto 20172 dei dati sulla popolazione residente ottenuti mediante le rilevazioni basate sui registri al 31 dicembre 2016,

ordina:

1 RS 161.1

2 FF 2017 4991

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.