Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali

152.21 Ordonnance du Tribunal fédéral du 27 septembre 1999 portant application de la loi fédérale sur l'archivage

152.21 Ordinanza del Tribunale federale del 27 settembre 1999 relativa all'applicazione della legge sull'archiviazione

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Instruments de recherche

1 Peuvent être librement consultés les instruments de recherche facilitant l’accès aux archives.

2 Les documents de référence peuvent être publiés, sous réserve des dispositions protégeant la personnalité.

Art. 10 Mezzi di ricerca

1 È libero l’accesso ai mezzi di ricerca che permettono di accedere ai documenti archiviati.

2 Essi possono essere pubblicati. Sono riservate le disposizioni sulla protezione della personalità.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.