Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali

150.1 Loi fédérale du 20 mars 2009 sur la Commission de prévention de la torture

150.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sulla Commissione per la prevenzione della tortura

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 13 Disposition transitoire

Le Conseil fédéral désigne le premier président de la commission.

Date de l’entrée en vigueur: 1er janvier 20107

7 ACF du 21 oct. 2009 (RO 2009 5443 5444; FF 2007 261)

Art. 13 Disposizione transitoria

Il Consiglio federale designa il primo presidente della Commissione.

Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 20107

7 DCF del 21 ott. 2009 (RU 2009 5443 5444; FF 2007 259).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.