Art. 2a Lecture de la puce

Le Département fédéral de justice et police peut conclure des accords internationaux relatifs à la lecture des empreintes digitales enregistrées dans la puce avec les États qui respectent le règlement (CE) n^o 2252/2004¹⁴ et ses dispositions d’exécution.

¹³ Introduit par le ch. I de l’O du 7 juil. 2016, en vigueur depuis le 1^er août 2016 (RO 2016 2637).

¹⁴ Règlement (CE) n^o 2252/2004 du Conseil du 13 décembre 2004 établissant des normes pour les éléments de sécurité et les éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres, JO L 385 du 29.12.2004, p. 1; modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n^o 444/2009, JO L 142 du 6.6.2009, p. 1.

Art. 3 Titolo di viaggio per rifugiati

¹ Ha diritto a un titolo di viaggio per rifugiati:

a.: lo straniero ai sensi dell’articolo 59 capoverso 2 lettera a LStrI;
b.: lo straniero che è stato riconosciuto come rifugiato ai sensi della Convenzione del 28 luglio 1951 sullo statuto dei rifugiati da un altro Stato, sempre che il trasferimento della responsabilità relativa ai rifugiati abbia avuto luogo conformemente all’articolo 2 dell’Accordo europeo del 16 ottobre 1980¹⁶ sul trasferimento della responsabilità relativa ai rifugiati.

² Nel titolo di viaggio per rifugiati è menzionata la cittadinanza o l’apolidia.

¹⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 ago. 2018, in vigore dal 15 set. 2018 (RU 2018 3129).

¹⁶ RS 0.142.305

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.