Art. 26 Entrée en vigueur

¹ Sous réserve de l’al. 2, la présente ordonnance entre en vigueur le 29 mai 2006.

² Les champs de données suivants de l’annexe 1 entrent en vigueur le 1^er janvier 2007:

–: «Nationalité du partenaire enregistré» (ch. IV., 2., a.);
–: «Partenaire enregistré est suisse» (ch. IV., 2., a.);
–: «Catégorie d’étranger du partenaire enregistré (ch. IV., 2., d.);
–: «Date de naissance du partenaire enregistré (ch. IV., 2., i.);
–: «Partenaire enregistré est suisse (ch. IV., 2., i.).

Art. 26 Entrata in vigore

¹ Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 29 maggio 2006.

² I seguenti campi di dati dell’allegato 1 entrano in vigore il 1° gennaio 2007:

–: «Cittadinanza del partner registrato» (n. IV., 2., a);
–: «Il partner registrato è svizzero» (n. IV., 2., a);
–: «Categoria di stranieri del partner registrato» (n. IV., 2., d);
–: «Data di nascita del partner registrato» (n. IV., 2., i);
–: «Il partner registrato è svizzero» (n. IV., 2., i).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.