Art. 82c Obligation de communiquer en lien avec le service public de l’emploi et l’assurance-chômage

(art. 97, al. 3, let. d^bis, LEI)

¹ Les organes chargés de l’application de l’assurance-chômage communiquent spontanément aux autorités migratoires cantonales les nom, prénoms, date de naissance, nationalité et adresse des étrangers mentionnés à l’al. 1^bis:¹⁹⁰

a.: qui, durant leur première année de séjour en Suisse, s’annoncent à un office du travail aux fins d’être placés;
b.: auxquels le droit aux indemnités de chômage est nié;
c.: pour lesquels une décision d’inaptitude au placement est prise;
d.: pour lesquels le versement des indemnités de chômage prend fin.

^1bis Doivent être annoncées:

a.: les données relatives aux ressortissants d’États membres de l’UE ou de l’AELE;
b.: les données relatives aux ressortissants du Royaume-Uni qui sont couverts par le champ d’application de l’accord sur les droits acquis¹⁹¹.¹⁹²

² L’al. 1 ne s’applique pas lorsque les personnes concernées possèdent une autorisation d’établissement.

¹⁸⁹ Introduit par le ch. I de l’O du 15 août 2018, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 3173).

¹⁹⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 mars 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 5853).

¹⁹¹ RS 0.142.113.672

¹⁹² Introduit par le ch. I de l’O du 22 mars 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 5853).

Art. 82c Obblighi di comunicare in relazione al servizio pubblico di collocamento e all’assicurazione contro la disoccupazione

(art. 97 cpv. 3 lett. d^bis LStrI)

¹ Gli organi d’esecuzione dell’assicurazione contro la disoccupazione comunicano spontaneamente alle autorità cantonali competenti nel settore della migrazione il cognome, i nomi, la data di nascita, la nazionalità e l’indirizzo degli stranieri menzionati nel capoverso 1^bis:¹⁸⁹

a.: che s’iscrivono a un ufficio del lavoro ai fini del collocamento durante il primo anno di soggiorno in Svizzera;
b.: cui è negato il diritto alle indennità di disoccupazione;
c.: per i quali non è riconosciuta l’idoneità al collocamento;
d.: il cui versamento delle indennità di disoccupazione termina.

^1bis Devono essere comunicati i dati di:

a.: cittadini di Stati membri dell’UE o dell’AELS;
b.: cittadini del Regno Unito rientranti nel campo d’applicazione dell’accordo sui diritti acquisiti¹⁹⁰.¹⁹¹

² Il capoverso 1 non si applica se gli interessati possiedono un permesso di domicilio.

¹⁸⁸ Introdotto dal n. I dell’O del 15 ago. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3173).

¹⁸⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 mar. 2019, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5853).

¹⁹⁰ RS 0.142.113.672

¹⁹¹ Introdotto dal n. I dell’O del 22 mar. 2019, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5853).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.