Art. 58a Critères d’intégration

¹ Pour évaluer l’intégration, l’autorité compétente tient compte des critères suivants:

a.: le respect de la sécurité et de l’ordre publics;
b.: le respect des valeurs de la Constitution;
c.: les compétences linguistiques;
d.: la participation à la vie économique ou l’acquisition d’une formation.

² La situation des personnes qui, du fait d’un handicap ou d’une maladie ou pour d’autres raisons personnelles majeures, ne remplissent pas ou remplissent difficilement les critères d’intégration prévus à l’al. 1, let. c et d, est prise en compte de manière appropriée.

³ Le Conseil fédéral détermine quelles sont les compétences linguistiques requises au moment de l’octroi ou de la prolongation d’une autorisation.

Art. 58a Criteri d’integrazione

¹ Nel valutare l’integrazione l’autorità competente si basa sui criteri seguenti:

a.: il rispetto della sicurezza e dell’ordine pubblici;
b.: il rispetto dei valori della Costituzione federale;
c.: le competenze linguistiche; e
d.: la partecipazione alla vita economica o l’acquisizione di una formazione.

² Si tiene in debito conto la situazione degli stranieri che non soddisfano o stentano a soddisfare i criteri d’integrazione di cui al capoverso 1 lettere c e d a causa di una disabilità, di una malattia o di altre circostanze personali rilevanti.

³ Il Consiglio federale definisce le competenze linguistiche necessarie al rilascio o alla proroga di un permesso.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.