Art. 26 Conditions

¹ La réintégration est accordée si le requérant remplit les conditions suivantes:

a.: il séjourne en Suisse: son intégration est réussie;
b: il vit à l’étranger: il a des liens étroits avec la Suisse;
c.: il respecte la sécurité et l’ordre publics;
d.: il respecte les valeurs de la Constitution;
e.: il ne met pas en danger la sûreté intérieure ou extérieure de la Suisse.

² Les conditions prévues à l’al. 1, let. c à e, s’appliquent par analogie aux requérants qui ne séjournent pas en Suisse.

Art. 26 Condizioni

¹ La reintegrazione presuppone che il richiedente:

a.: si sia integrato con successo, qualora soggiorni in Svizzera;
b.: abbia vincoli stretti con la Svizzera, qualora viva all’estero;
c.: rispetti la sicurezza e l’ordine pubblici;
d.: rispetti i valori della Costituzione federale; e
e.: non comprometta la sicurezza interna o esterna della Svizzera.

² Se il richiedente non soggiorna in Svizzera le condizioni di cui al capoverso 1 lettere c–e si applicano per analogia.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.