131.232 Constitution du canton du Valais, du 8 mars 1907
131.232 Costituzione del Cantone del Vallese, dell'8 marzo 1907
Art. 23
Les dépenses de l’État sont couvertes:
- a.
- par les revenus de la fortune publique;
- b.
- par les produits des régales;
- c.
- par les droits du fisc et les revenus divers;
- d.
- par les indemnités, subventions et répartitions fédérales;
- e.
- par les impôts.
Art. 23
Lo Stato sopperisce alle proprie spese con:
- a.
- i redditi del patrimonio pubblico;
- b.
- i proventi delle regalìe;
- c.
- le tasse fiscali e i diversi introiti;
- d.
- le indennità, i sussidi e le quote federali;
- e.
- le imposte.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.