Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.232 Constitution du canton du Valais, du 8 mars 1907

131.232 Costituzione del Cantone del Vallese, dell'8 marzo 1907

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12

1 La langue française et la langue allemande sont déclarées nationales.

2 L’égalité de traitement entre les deux langues doit être observée dans la législation et dans l’administration.

Art. 12

1 La lingua francese e la lingua tedesca sono dichiarate lingue nazionali.

2 La parità di trattamento tra le due lingue dev’essere osservata nella legislazione e nell’amministrazione.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.