Le Grand Conseil est l’autorité suprême du Canton, sous réserve des droits du peuple.
Il Gran Consiglio è l’autorità suprema del Cantone, fatti salvi i diritti del Popolo.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.