1 L’administration est divisée en cinq départements, plus la Chancellerie d’État.
2 Chaque membre du Conseil d’État dirige un département.
3 Le chancelier dirige la Chancellerie. Celle-ci est à la disposition du Conseil d’État et du Grand Conseil.
4 La loi peut confier certaines tâches à des corporations ou établissements de droit public indépendants ou à des particuliers.
1 L’amministrazione comprende cinque dipartimenti e la Cancelleria dello Stato.
2 Ogni membro del Consiglio di Stato dirige un dipartimento.
3 Il cancelliere dello Stato dirige la Cancelleria. Questa è a disposizione del Gran Consiglio e del Consiglio di Stato.
4 La legge può affidare compiti speciali a istituti o enti di diritto pubblico indipendenti o a privati.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.