Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.227 Constitution du canton d'Argovie, du 25 juin 1980

131.227 Costituzione del Cantone di Argovia, del 25 giugno 1980

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 126 Entrée en vigueur

1 La présente constitution entrera en vigueur le 1er janvier de l’année qui suivra l’octroi de la garantie par l’Assemblée fédérale.82

2 À cette même date sera abrogée la Constitution du canton d’Argovie du 23 avril 1885.83

82 L’octroi de la garantie a eu lieu le 15 déc. 1981 (FF 1981 III 1091).

83 [Recueil des lois du Canton d’Argovie, AGS 1 1]

Art. 126 Entrata in vigore

1 La presente Costituzione entra in vigore il 1° gennaio dell’anno successivo a quello in cui l’Assemblea federale le avrà conferito la garanzia federale.81

2 A tale data sarà abrogata la Costituzione del Cantone di Argovia del 23 aprile 188582.

81 Garanzia conferita dall’AF il 15 dic. 1981 (FF 1981 III 1059 art. 1 II 253).

82 [Raccolta delle leggi del Canton Argovia, AGS 1 1]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.