1 La présente constitution entrera en vigueur le 1er janvier de l’année qui suivra l’octroi de la garantie par l’Assemblée fédérale.82
2 À cette même date sera abrogée la Constitution du canton d’Argovie du 23 avril 1885.83
82 L’octroi de la garantie a eu lieu le 15 déc. 1981 (FF 1981 III 1091).
83 [Recueil des lois du Canton d’Argovie, AGS 1 1]
1 La presente Costituzione entra in vigore il 1° gennaio dell’anno successivo a quello in cui l’Assemblea federale le avrà conferito la garanzia federale.81
2 A tale data sarà abrogata la Costituzione del Cantone di Argovia del 23 aprile 188582.
81 Garanzia conferita dall’AF il 15 dic. 1981 (FF 1981 III 1059 art. 1 II 253).
82 [Raccolta delle leggi del Canton Argovia, AGS 1 1]
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.