1 Le canton assure la péréquation financière.
2 La péréquation financière doit créer une situation d’équilibre dans l’imposition fiscale et dans les prestations des communes; elle permettra un développement des communes qui répond aux exigences de l’époque.
3 Le versement de contributions à la péréquation financière peut, sur la base de la loi, être lié à des conditions et à des charges.
1 Il Cantone assicura la perequazione finanziaria.
2 La perequazione finanziaria è volta a instaurare condizioni equilibrate nell’imposizione fiscale e nelle prestazioni dei Comuni, nonché a consentire uno sviluppo dei Comuni conforme alle esigenze dei tempi.
3 Il versamento di contributi di perequazione finanziaria può, in base alla legge, essere subordinato a condizioni e oneri.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.