131.225 Constitution du Canton de Saint-Gall, du 10 juin 2001
131.225 Costituzione del Cantone di San Gallo, del 10 giugno 2001
Art. 17
L’Etat se fixe pour but d’assurer:
- a.
- une occupation rationnelle du territoire;
- b.
- une utilisation judicieuse et mesurée du sol;
- c.
- la protection du paysage.
Art. 17
Lo Stato si prefigge di fare in modo che:
- a.
- sia assicurata un’occupazione razionale del territorio;
- b.
- sia assicurata un’utilizzazione appropriata e parsimoniosa del suolo;
- c.
- il paesaggio sia protetto.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.