1 Le Grand Conseil compte 65 membres.
2 Chaque commune dispose d’un siège au moins.
3 Les sièges restants sont répartis entre les communes proportionnellement au nombre d’habitants.
4 Le Grand Conseil est élu selon le système majoritaire. Les communes sont les circonscriptions électorales; elles peuvent adopter le système proportionnel.
5 La loi fixe les modalités.
1 Il Gran Consiglio si compone di 65 membri.
2 Ogni Comune ha almeno un seggio.
3 I seggi restanti sono ripartiti fra i Comuni proporzionalmente al numero dei loro abitanti.
4 Il Gran Consiglio è eletto secondo il sistema maggioritario; i circondari elettorali sono i Comuni. I Comuni possono optare per il sistema proporzionale.
5 La legge disciplina i particolari.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.