Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.219 Constitution du canton de Fribourg, du 16 mai 2004

131.219 Costituzione del Cantone di Friburgo, del 16 maggio 2004

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 81

1 L’État et les communes perçoivent les impôts et les autres contributions nécessaires à l’exécution de leurs tâches.

2 Ils tiennent compte des principes de la légalité, de l’universalité, de l’égalité et de la capacité économique.

3 Ils luttent contre la fraude et la soustraction fiscales.

Art. 81

1 Lo Stato e i Comuni riscuotono le imposte e gli altri tributi necessari all’esecuzione dei loro compiti.

2 Essi tengono conto dei principi di legalità, universalità, uguaglianza e capacità economica.

3 Lottano contro la frode e la sottrazione fiscali.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.