Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.219 Constitution du canton de Fribourg, du 16 mai 2004

131.219 Costituzione del Cantone di Friburgo, del 16 maggio 2004

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 131

1 Peuvent être membres des autorités toutes les personnes ayant la citoyenneté active en matière communale.

2 Chaque commune a une assemblée communale ou un conseil général ainsi qu’un conseil communal.

3 Les art. 85, 88, al. 1, et 90 s’appliquent par analogie aux communes.

Art. 131

1 Possono essere membri delle autorità comunali le persone che hanno la cittadinanza attiva in materia comunale.

2 Ogni Comune ha un’Assemblea comunale o un Consiglio comunale, nonché un Municipio.

3 Gli articoli 85, 88 capoverso 1 e 90 si applicano per analogia ai Comuni.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.