Art. 105

Le Grand Conseil:

a.: statue sur la validité des initiatives populaires;
b.: tranche les conflits de compétence entre les autorités supérieures du canton;
c.: accorde l’amnistie et la grâce;
d.: accorde le droit de cité cantonal;
e.: exerce les droits de participation que le droit fédéral confère aux cantons;
f.: accomplit toutes les autres tâches qui, en vertu de la Constitution ou de la loi, lui incombent ou ne ressortissent pas à la compétence d’une autre autorité.

Art. 105

Il Gran Consiglio:

a.: pronuncia sulla validità delle iniziative popolari;
b.: risolve i conflitti di competenza tra le autorità superiori del Cantone;
c.: accorda l’amnistia e la grazia;
d.: conferisce la cittadinanza cantonale;
e.: esercita i diritti di partecipazione che il diritto federale conferisce ai Cantoni;
f.: adempie tutti gli altri compiti che gli incombono o non sono di competenza di un’altra autorità in virtù della Costituzione o della legge.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.