Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.218 Constitution du canton de Zoug, du 31 janvier 1894

131.218 Costituzione del Cantone di Zugo, del 31 gennaio 1894

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25

Le droit de vote est triple:

a.
pour des affaires fédérales;
b.
pour des affaires cantonales; et
c.
pour des affaires communales.

Art. 25

La capacità di voto è triplice in quanto si esplica:

a.
in materia federale;
b.
in materia cantonale; e
c.
in materia comunale.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.