1 Les corporations sont des collectivités du droit public cantonal indépendantes.
2 Leur nombre et leur autonomie sont garantis dans les limites de l’ordre juridique.
3 Les corporations veillent à conserver la valeur de leurs biens, qu’elles administrent et utilisent de manière indépendante.
1 Le corporazioni sono enti autonomi di diritto pubblico cantonale.
2 Il loro effettivo e il loro diritto di amministrarsi da sé sono garantiti nei limiti dell’ordinamento giuridico.
3 Esse provvedono a salvaguardare il valore dei loro beni che amministrano e utilizzano autonomamente.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.