Art. 17 Sources d’informations en matière de renseignement

Les sources d’informations en matière de renseignement sont en particulier:

a.: les informateurs selon l’art. 15 LRens;
b.: les services de renseignement nationaux et étrangers et les autorités de sécurité avec lesquels le SRC collabore;
c.: les sources techniques servant à la recherche d’informations aux termes du chap. 3 LRens.

Art. 17 Fonti di informazioni in materia di attività informative

Sono fonti di informazioni in materia di attività informative segnatamente:

a.: fonti umane secondo l’articolo 15 LAIn;
b.: servizi informazioni svizzeri ed esteri nonché autorità di sicurezza con cui il SIC collabora;
c.: fonti tecniche che servono all’acquisizione di informazioni secondo il capitolo 3 LAIn.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.