Art. 2 Modalités de la coopération

Les Parties promeuvent:

(a): la communication et la coopération entre les autorités compétentes;
(b): la communication et la coopération entre les organismes de certification et d’accréditation des deux pays;
(c): l’organisation, si nécessaire, de séminaires visant à informer les représentants de l’industrie des deux pays des règlements techniques, des procédures d’évaluation de la conformité et des normes liées; et
(d): les projets de recherche conjoints, le cas échéant.

Art. 2 Modalità di cooperazione

Le Parti promuovono:

(a): la comunicazione e la cooperazione tra le autorità competenti;
(b): la comunicazione e la cooperazione tra gli organismi di certificazione e accreditamento dei due Paesi;
(c): l’organizzazione, se necessario, di seminari per informare i rappresentanti dell’industria dei due Paesi su regolamenti tecnici, procedure di valutazione della conformità e relative norme; e
(d): progetti di ricerca comuni, all’occorrenza.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.