Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.92 Forêts. Chasse. Pêche
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.92 Foreste. Caccia. Pesca

0.922.71 Convention du 19 mars 1902 pour la protection des oiseaux utiles à l'agriculture

0.922.71 Convenzione del 19 marzo 1902 per la protezione degli uccelli utili all'agricoltura

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.922.71

 RS 14 191

Texte original

Convention
pour la protection des oiseaux utiles à l’agriculture1

Conclue à Paris le 19 mars 1902

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 23 juin 19022

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 6 décembre 1905

Entrée en vigueur pour la Suisse le 6 décembre 1906

(Etat le 6 décembre 1906)

1 Cette Conv. est uniquement applicable pour la Suisse en rapport avec les Etats, qui n’ont pas adhéré à la Conv. internationale du 18 octobre 1950 sur la protection des oiseaux (RS 0.922.72).

2 RO 22 563

preface

0.922.71

 CS 14 195; FF 1902 442 ediz. ted.

Traduzione1

Convenzione
per la protezione degli uccelli utili all’agricoltura2

Conchiusa a Parigi il 19 marzo 1902

Approvata dall’Assemblea federale il 23 giugno 19023

Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 6 dicembre 1905

Entrata in vigore per la Svizzera il 6 dicembre 1906

(Stato 6  dicembre 1906)

1 Dal testo originale francese.

2 Questa convenzione è solo ancora applicabile per la Svizzera nei rapporti con gli Stati, i quali non hanno aderito alla Conv. internazionale del 18 ottobre 1950 sulla protezione degli uccelli (RS 0.922.72).

3 RU 22 637

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.